domingo, 4 de noviembre de 2012

Recursos para el buen uso del español

Ya he comentado en otras entradas lo útil que resulta la página de la Fundéu (Fundación del Español Urgente) para solucionar dudas lingüísticas.  Además, ofrece variados recursos  para llegar llegar a un amplio numero de usuarios por medio de las nuevas tecnologías, como los que presento a continuación:

WIKILENGUA: Una wiki abierta y accesible a cualquier usuario para compartir información sobre estilo, usos y normas del español y mostrar la variedad y riqueza de una lengua hablada en más de veinte países del mundo.


RECOMENDACIONES EN VÍDEO SOBRE EL BUEN USO DEL  ESPAÑOL: 

Insertamos dos como muestra:



miércoles, 24 de octubre de 2012

El léxico español. Préstamos lingüísticos

Llevamos unos días hablando de préstamos lingüísticos; imprescindibles algunos, innecesarios bastantes, difíciles de adaptar la mayoría. Os dejo dos puntos de vista sobre los  extranjerismos en nuestra lengua:  el  de abajo, una divertida caricatura de la jerga de los negocios y en este enlace, un amplio y documentado reportaje de Javier Rodríguez Marcos para  El País sobre el proceso de adaptación de los extranjerismos al español a lo largo de su historia y las últimas normas académicas al respecto.

Más información y ejercicios sobre la formación de palabras en  esta página

viernes, 28 de septiembre de 2012

ESCRIBIR EN INTERNET


 El modo de comunicarnos ha cambiado radicalmente, los soportes y los medios se han multiplicado y hoy se escribe y se publica más que nunca; todo esto genera ventajas, pero también muchas dudas. ¿Tienen un significado especial las mayúsculas en internet? ¿Significan lo mismo  jejeje, jaja o jajaja en un mensaje? ¿Qué es un emoji? ¿Cómo crearse una buena reputación online? ¿Cómo encabezar un correo electrónico? ¿Qué normas rigen cuando se discute en un foro? ¿Están todas las abreviaturas permitidas?
 El pasado día 20 de septiembre se presentó en la sede de la Real Academia Española el primer manual práctico de uso de internet en español: Escribir en internet. Guía para los nuevos medios y las redes sociales. El manual, promovido por la Fundéu BBVA (Fundación del español urgente) y publicado por Galaxia Gutemberg, está dirigido a losprofesionales que trabajan para los medios de comunicación digitales, escritores que publican  en internet y a todos los usuarios de la red (tuiteros y blogueros, palabras admitidas ya por la RAE, entre otros). La obra recoge recomendaciones y estudios de  numerosos expertos sobre todo lo que hoy resulta necesario para trabajar con corrección en la red

El acto, que pudo verse en directo a través de internet, estuvo presidido por el director de la RAE quien puso de manifiesto el interés que tiene la Academia por el español que se desarrolla en los nuevos medios y en las redes sociales. En la presentación se habló de la gran oportunidad que la red ofrece a la lengua y de la necesidad de mantener la corrección en los nuevos medios.
En manual estará disponible pronto en la página de la Fundéu.

Para seguir las noticias de la RAE por Twitter: @RAEinforma



domingo, 23 de septiembre de 2012

CURSO 2012-2013

Bienvenidos al blog de Lengua Castellana y Literatura, destinado este curso a los alumnos de 2º de Bachillerato A del IES "El Brocense" de Cáceres.

Empecemos con energía y motivación: cómo podéis ver en el  anuncio publicitario que inserto más abajo, el esfuerzo y el afán de superar los obstáculos son nuestros mejores aliados en los momentos difíciles. No lo olvidemos a lo largo del curso.
 

lunes, 14 de mayo de 2012

A punto ya de terminar las clases y vuestros años de enseñanza secundaria, os presento esta antología de cuentos, seleccionados entre todos los que escribisteis para el concurso del Día del Centro. He ilustrado algunos  relatos con fotografías del  instituto para que guardéis el cuadernillo como recuerdo de vuestro último año en "El Brocense", con un pie ya en la  nueva vida que os espera el próximo curso.

¡BUENA SUERTE!

viernes, 11 de mayo de 2012

GUÍAS DIGITALES

Os presento las dos primeras e-guías que me habéis enviado. Iré incluyendo las demás según las reciba, para que todos podáis verlas.


domingo, 22 de abril de 2012

Tricicle

Entre los grupos de teatro que destacan en el panorama teatral español de las últimas décadas, Tricicle ocupa un lugar importante, no sólo por sus divertidos  montajes, en los que la mímica y la expresión gestual son fundamentales, sino porque como productores o directores teatrales llevan a escena obras de otros autores ( "La venganza de D. Mendo" o el musical inspirado en la obra de Julio Verne "Los sobrinos del capitán Grant", entre otros). En el vídeo podéis ver uno de sus "gags" más famosos, perteneciente a la obra "Sit".

 

martes, 10 de abril de 2012

E-GUÍAS

Una alternativa actualizada a los tradicionales cuadernillos informativos  sobre géneros, obras o autores son estas e-guías o guías electrónicas, que permiten acceder a una enorme cantidad de información y recursos: podcasts, vídeo, imágenes, texto... He creado tres guías relacionadas con algunas actividades  realizadas en la biblioteca; para ello he utilizado el programa Microsoft Publisher. Podéis ver las posibilidades que ofrecen para presentar trabajos en la red. El teatro español desde 1939 hasta nuestros días (obras, autores, grupos, festivales...) será el tema sobre el que elaboraréis varias guías, organizados en grupos. Ampliaré la información en clase.



domingo, 25 de marzo de 2012

Obras de Gabriel García Márquez para descargar (y leer)

Con sólo  pinchar en el libro que García Márquez tiene sobre la cabeza,  accederéis a una página desde la que podréis descargar casi todas sus novelas y relatos, su autobiografía ("Vivir para contarla") e incluso una reseña biográfica. Al parecer, son descargas legales porque el propio autor las ha ofrecido a sus lectores.

lunes, 19 de marzo de 2012

!Viva la Pepa¡ y otras expresiones del español

La conmemoración del bicentenario de la Constitución de 1812 ha recuperado el origen de una expresión muy usada en nuestra lengua, perdidas ya sus connotaciones políticas, para referirnos al "desenfado, regocijo y despreocupación" con que hacemos algo. Otras expresiones españolas  tienen también curiosos orígenes:

viernes, 9 de marzo de 2012

El diccionario de María Moliner (una mujer muy trabajadora)

María Moliner, nacida en 1900, estaba destinada a recibir la educación para señoritas  “de clase media tirando a superior” que Galdós definía como “(…) un caudal de saber religioso, cuatro reglas de aritmética, historia sagrada, nada de historia o literatura, francés para sociedad, piano (valses o polca), y un nulo conocimiento de la vida”.   
 Universitaria en una época en que las mujeres apenas estudiaban (en los años 20 no habría en España más de un millar de universitarias),  se licenció en Filosofía y Letras (1921) en la universidad de Zaragoza, con sobresaliente y premio extraordinario, compaginando sus estudios con  clases particulares para ayudar a la economía familiar. Al año siguiente ganó las oposiciones al prestigioso cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos y ejerció toda su vida la profesión de bibliotecaria. 
De ideología republicana, participó en las Misiones Pedagógicas, iniciativa de la República para mejorar la cultura de la población rural.  Fue depurada por el franquismo y relegada en el escalafón del cuerpo de bibliotecarios. Desde 1946 hasta su jubilación en 1970  dirigió la biblioteca de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de Madrid.
En 1952 inicia  el enorme esfuerzo de componer su magnífico diccionario (de definiciones, sinónimos,  expresiones y frases hechas, y familias de palabras), que pensó concluir en dos años y que le llevaría más de quince, trabajando siempre en su casa, concluida su jornada laboral como bibliotecaria y compaginando estos trabajos con la atención a sus cuatro hijos. Sus únicas herramientas:  dos atriles, una máquina de escribir portátil y miles de fichas (no siempre han existido los ordenadores y las bases de datos). 
El D.U.E.  (Diccionario de uso del español), más conocido como "el María Moliner", es uno de los mejores diccionarios de la lengua española (muchos pensamos que el mejor). El primer volumen de la obra se publicó  en 1966 y el segundo en 1967. Desde su aparición, el Diccionario fue un éxito de ventas. Hasta 1998, en que se edita una versión abreviada y otra en en formato CD-ROM, se hicieron 20 reimpresiones y se vendieron 190.000 ejemplares. La tercera edición, en papel, es de 2007 y en 2008 se publicó una edición en DVD. También se puede consultar online (aunque no es muy atractiva esta versión).
María Moliner estuvo a punto de entrar en la Real Academia de la Lengua en 1972. Habría sido la primera mujer admitida en la institución. Pero posiblemente por su condición de mujer, y por no pertenecer al ámbito de la filología académica, resultó rechazada. Unos años después (1978) fue admitida la primera mujer académica, la escritora Carmen Conde (recordemos que la academia se fundó en 1713)



lunes, 20 de febrero de 2012

Examen de ortografía polémico

Estos días se comenta en los medios de comunicación la polémica surgida en Canarias por una prueba ortográfica incluida en las pruebas de oposición a policía local. Al parecer, más de 160 opositores fueron suspendidos y sólo 30 fueron capaces de superar la prueba, consistente en detectar 47 faltas de ortografía en 22 frases, durante un tiempo máximo de diez minutos. Se podían cometer un máximo de 10 errores. Los opositores suspendidos consideran "abusiva" la prueba. Si queréis opinar sobre la dificultad del ejercicio, en este enlace podéis ver la prueba y comprobar vuestro resultado. ¿Obtendríais una de las plazas para policía local?

domingo, 29 de enero de 2012

Otras formas de hablar español

EL SEFARDÍ 
También llamado sefardita, judeo-español y ladino, es la lengua hablada en las comunidades judías por los descendientes de los judíos expulsados en 1492, llamados "sefardíes" (de Sefarad, España en hebreo). Esta lengua, aunque derivada del castellano medieval, presenta  rasgos diferentes entre unas comunidades y otras dependiendo del entorno:  al ser una lengua judía, contiene una importante aportación de hebreo con influencia del turco o del griego, principalmente, y de otras lenguas como el francés.





EL SPANGLISH


                                                                        Houston. Tx.
El spanglish es un fenómeno lingüístico (se le ha denominado jerga, dialecto, "idioma hibrido"...) producido por el uso del  inglés y el español en hablantes con dominio limitado de uno de los dos idiomas, lo que produce interferencias lingüísticas al introducirse en español estructuras y términos anglosajones sin traducir (look, reset, shopping, break...) o traducidos incorrectamente (carpet por carpeta, vacuum por vacunar, report por reportar...). El spanglish tiene su origen en las comunidades de inmigrantes hispanoamericanos llegados a Estados Unidos (Texas, Florida, California, Nueva York, Georgia...) en el siglo XX. Pero tambien existen otras formas de spanglish producidas por  la mezcla, a menudo inconsciente, de los dos idiomas por influencia cultural (medios de comunicación, cine, moda) o de las nuevas tecnologías, el llamado Cyberspanglish o Spanglish Tecnológico. Objeto de estudio de lingüistas y sociólogos,  cerca de 40 millones de hispanos de todas las clases sociales usan en mayor o menor grado el spanglish. Así suena:

viernes, 27 de enero de 2012

El español en el mundo

El español es hoy  la segunda lengua en  hablantes nativos y el segundo idioma de comunicación universal, según el informe que anualmente presenta el Instituto Cervantes sobre la situación de nuestra lengua en el mundo.
Dentro de tres o cuatro generaciones, el 10% de la población mundial se entenderá en español, confirma el estudio. Pero hay zonas donde dominará: el informe prevé que en 2050 Estados Unidos será el primer país hispanohablante del mundo. El interés de los candidatos a la presidencia de EE.UU en llegar a los votantes de habla hispana queda patente en el vídeo del republicano Mitt Romney que podéis ver más abajo.



miércoles, 25 de enero de 2012

Wikilengua: atlas oral del español

El español tiene numerosas páginas en internet donde encontrar recursos para mejorar su uso. Ya os he recomendado la página de la Fundación del Español Urgente (FUNDÉU), donde encontraremos respuesta a numerosas dudas. Con su colaboración, tenemos otras dos iniciativas muy interesantes:  
Wikilengua, el sitio colaborativo de la lengua castellana, ha puesto en marcha  un atlas lingüístico oral  para recoger las variedades del español en el mundo. Los usuarios no sólo  pueden viajar "auditivamente" por los distintos acentos del español, sino también contribuir con archivos de audio que reflejen el acento y los modismos particulares de su región. Como podéis comprobar, todos los acentos y variedades de nuestra lengua tienen cabida en el atlas; su objetivo es "permitir que todos los hispanohablantes puedan construir con sus aportaciones un registro de las diferentes hablas del castellano geolocalizadas en un mapa que usa la tecnología de Google Maps". ¿Quién se anima a dejar un archivo con su acento?

lunes, 23 de enero de 2012

Situación lingüística de España

 Comenzamos el estudio de los orígenes y la evolución del español hasta nuestros días. En la página correspondiente encontraréis los dos temas que desarrollan estos contenidos. Para una mejor comprensión de proceso de formación de las lenguas y dialectos peninsulares y de la exponsión del español, podéis consultar este mapa de España, que recoge las distintas etapas a lo largo de varios siglos:


jueves, 19 de enero de 2012

Selección de lecturas de tema histórico

Os ofrecemos una selección de interesantes lecturas de autores españoles que ofrecen un completo panorama de la historia de nuestro país desde finales del s. XIX hasta nuestros días.

miércoles, 11 de enero de 2012

La publicidad y sus recursos

 
Fotos de  PROMOCIONES PUBLICITARIAS
Recién acabadas las fiestas consumistas por excelencia y en plena temporada de rebajas, empezamos el año analizando el interesante mundo de la publicidad. Las marcas y eslóganes publicitarios forman parte de nuestra vida y condicionan nuestras compras en ocasiones. Conocer mejor los recursos y estrategias de la publicidad nos permitirá consumir con mejor criterio. 
En la página Leer.es  encontraremos numerosos recursos relacionados con la publicidad.
El Museo Virtual del Arte Publicitario es una magnífica página del Centro Virtual Cervantes en  la que podemos disfrutar de  un amplio recorrido por  el arte publicitario español recordando anuncios de marcas y productos  que hemos consumido durante años, muchos de los cuales podemos encontrar aún en el mercado   

sábado, 7 de enero de 2012

PREMIO NADAL DE NOVELA 2012

El Premio Nadal de novela, el más veterano de las letras españolas, se entrega en Barcelona la noche del 6 de enero.  Fue instituido por la revista Destino de Barcelona en 1944, en homenaje a la memoria del que fuera su redactor jefe, Eugenio Nadal Gaya, fallecido ese mismo año muy joven. Entre los han merecido este galardón se encuentran importantes figuras de la literatura española del siglo XX: Carmen Laforet, la primera ganadora con su novela Nada, Miguel Delibes, Ana Mª Matute, Rafael Sánchez Ferlosio, Carmen Martín Gaite, Álvaro Cunqueiro, Ramiro Pinilla, Francisco Umbral, Juan José Millás, Manuel Vicent, Lorenzo Silva, Gustavo Martín Garzo, Felipe Benítez Reyes, Fernando Arrabal...
Álvaro Pombo, (Santander, 1939) novelista y poeta, ha ganado la 68ª edición del Premio Nadal con la novela El temblor del héroe, que cuenta la historia de un profesor universitario de filosofía jubilado " harto de que todo a su alrededor sean secretos y mentiras, de que a través de la manipulación se pueda conseguir cualquier cosa y de que el mundo sea cada vez más un lugar inhabitable para alguien que intenta ayudar a los demás"
En su larga trayectoria, Álvaro  Pombo  ha ganado el Premio Nacional de la Crítica por El metro de platino iridiado, el Nacional de Narrativa por Donde las mujeres, el Planeta con La fortuna de Matilda Turpin y el Herralde de Novela por El héroe de las mansardas de Mansard. Álvaro Pombo es académico desde 2004.